Apply Now



Thank you for Applying!

Your application has been successfully submitted. You will also receive an email with more information.

Software Localization Test Engineer
Job ID:24082
Morrisville, North Carolina

Bringing Solutions That Make Business Better

Join Resolvit as a Software Localization Engineer and be part of a creative, forward-thinking team. Our success at deploying skilled, highly knowledgeable experts has landed us on the Inc. 5000 list of America’s fastest-growing companies four times – and we’re just getting started.

As the Software Localization Engineer, you will maintain localization versions, which would include maintaining translation files, managing localized data, fixing translation specific bugs, and helping with localized builds. You will interface with the product owner, development, and QA teams of multiple functional areas in order to verify complex solutions. Additionally, you will:

  • Trace and extract localization changes during development of English version
  • Generate translation files and get translation data from Translation company
  • Verify and update localization data and resource files, perform ad-hoc testing, and check them in source control (TFS and CC)
  • Fix localization specific bugs
  • Review reported bugs and properly categorize them to appropriate teams in case the issue is in English code
  • Provide needed files to build team for localized builds
  • Collect all localization UI changes made in new synapse releases and generate internal document for QA team for testing

What You’ll Need to be Successful:

  • At least 2 years of working experience as a localization engineer in commercial software products
  • Bilingual (French, Italian, Russian)
  • Experience with SQL, C#, .NET, MVC, JavaScript, scripting, and TFS


At Resolvit, you’ll be given the support you need to grow in your consulting career.  In addition to opportunities for advancement and ongoing training, we offer:

  • Medical, dental, and vision insurance
  • Life insurance coverage
  • Long-term and short-term disability coverage
  • 401(k) retirement plan with matching
  • Professional support from a dedicated Client & Employee Optimization Specialist
  • Networking opportunities with other consultants in your area

We currently have more than 100 open career opportunities across the country, so be sure to mention the appropriate Job Code with any correspondence!

About Resolvit:
Resolvit is an international technology consulting firm with industry-leading customers in the financial services, high tech, manufacturing, retail, life sciences, and government sectors. Through its partnerships, Resolvit delivers highly impactful, innovative solutions across five core areas: Infrastructure Modernization, Application Development Services, Enterprise Data Management & Analytics, Knowledge & Content Management, and Strategic Staffing.